Our specialist areas & services

Advantages of a personal translation agency over AI

We translate and edit for a wide range of sectors and text types – always with the necessary specialist knowledge and stylistic sensitivity.

Specialist translations

Legal translation

Contracts, court rulings, legal texts and legal pleadings require absolute precision and a sound knowledge of the relevant legal systems. We translate with legal accuracy and terminological precision – in close consultation with your requirements.

Business translation

Annual reports, financial documents, corporate communications and market analyses – we translate business content in such a way that it is both technically accurate and stylistically compelling in every language.

Technical translation

From firefighting to paper machines, refrigeration technology and hydraulics, through to mechanical engineering and electronics – we translate complex technical documentation, manuals, data sheets and specifications with precision and terminological accuracy.

Medical translation

Clinical trials, package leaflets, patient information and specialist medical literature demand the utmost care. Our team possesses the medical expertise essential for an error-free and comprehensible translation.

Marketing translation

Advertising copy, campaigns, social media content and product descriptions must not only be translated, but also culturally adapted. We ensure that your message resonates in every language – authentically and convincingly.

Tourism translation

Destinations, travel descriptions, hotel documentation and tourism websites must appeal to the emotions whilst providing information. We translate with a keen sense of evocative language and regional characteristics.

Museum translation

Exhibition texts, wall texts, audio guide scripts, catalogues and online exhibitions require linguistic sensitivity and cultural empathy. We translate in such a way that artistic intent, tone and impact are preserved in every language.

Certificates and contracts

Certified translations of certificates, deeds, official documents and contracts – reliable, discreet and in accordance with the relevant formal requirements.

Sectors

Industry & Mechanical Engineering

Technical manuals, operating instructions and safety documents for industrial and manufacturing companies – with accurate terminology and in compliance with standards.

Art & Culture

Texts for galleries, museums, art projects and cultural events – with the sensitivity to language and context that demanding cultural content requires.

Gastronomy

Menus, wine descriptions and restaurant concepts – translated in such a way that the atmosphere, style and cuisine remain vivid in every language.

Tourism

Websites, brochures, travel guides and tourism marketing materials – multilingual and tailored to the target audience.

Law & Business

Law firms, companies and institutions trust us to translate sensitive legal and business documents.

Medicine & Pharmaceuticals

Specialist literature, studies, regulatory submissions and patient documents – translated with the requisite professional care.

Further services

Proofreading

Professional proofreading of your German or foreign-language texts – with a focus on style, coherence, tone and target audience. Ideal as a complement to translation or as a standalone service for your own texts.

Proofreading

Careful proofreading of spelling, grammar, punctuation and typography – for the finishing touches before publication.

CAT tools

We work with professional computer-assisted translation tools (CAT tools) such as SDL Trados, memoQ or Phrase. This ensures terminological consistency across projects, speeds up workflows and reduces costs for recurring content – particularly for large or ongoing projects.